અયૂબ 19:16 - પવિત્ર બાઇબલ C.L.

¹⁶ હું મારા નોકરને બોલાવું છું, પણ તે ગણકારતો નથી; મારે તેને ય કાલાવાલા કરવા પડે છે!

પવિત્ર બાઇબલ OV Reference Bible (BSI)

¹⁶ હું મારા ચાકરને હાંક મારું છું, અને તે મને ગણકારતો નથી, જો કે હું તેના કાલાવાલા કરું છું તોપણ [જવાબ આપતો નથી].

ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન ગુજરાતી - 2019

¹⁶ હું મારા નોકરને બોલાવું છું પણ તે મને ઉત્તર આપતો નથી જો કે હું મદદ માટે આજીજી કરું છું તોપણ તે જવાબ આપતો નથી.

પવિત્ર બાઈબલ

¹⁶ મારા નોકરને હું બોલાવું છું અને તે આવતો નથી. જો હું મદદ માટે આજીજી કરું તો પણ તે જવાબ આપતો નથી.

અયૂબ 19:16 Iomraidhean Croise

અયૂબ 1:19

ત્યારે રણમાંથી ભારે આંધી ધસી આવી અને ઘરના ચારે ખૂણા પર વીંઝાતાં તેની અંદરના બધાં જુવાન સંતાનો પર તે તૂટી પડયું, અને તેઓ માર્યા ગયાં છે; માત્ર હું એકલો જ તમને જાણ કરવા બચવા પામ્યો છું.”

અયૂબ 19:17

મારી પત્નીને મારા શ્વાસની સૂગ ચડે છે, અને મારા સહોદરોને તે દુર્ગંધ સમ લાગે છે.