San Lucas 23:39 - Nuevo Testamento Guaraní Pe

³⁹ Jare metei cuimbae icavi mbae vae oyapo vae oyecutuca vae oñeengata Jesús pe. —Nde co jae Cristo yave, eyeepɨ jare orerepɨ vi —jei.

Biblia Guarani Tumpa Iñee

³⁹ Jare metei kuimbae ikavimbae iyapoa kurusu re oï vae jei ikavimbae vae Jesús pe: —Nde ko jae Cristo yave, eyeepɨ jare orereepɨ vi.

San Lucas 23:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:44

Jare imonda vae Jesús ndive oyecutuca vae reta jei icavi mbae vae chupe.

San Marcos 15:32

Jae co Cristo. Jae co Israel pegua reta juvicha guasu. Togüeyɨ añave curusu güi, yaecha vaera, jare yarovia vaera —jei reta. Jare Jesús ndive oyecutu vae reta vi jei icavi mbae vae chupe.

San Lucas 23:35

Jare tenta pegua reta oñemboɨ ñogüɨnoi jocoropi omae Jesús re. Jare tenta pegua reta itenondegua joco pe ñogüɨnoi vae reta oyóyai Jesús. Jei reta: —Jae oepɨ iru vae reta. Añave toyeepɨ, jae co Cristo yave, jae co Tumpa oiparavo vae yave —jei reta.

San Lucas 23:37

Jare jei reta: —Nde co jae judío reta juvicha guasu yave, eyeepɨ.

San Lucas 23:40

Erei iru cuimbae oñeengata chupe. —¿Mbaeti pa requɨye Tumpa güi? Echa nde vi remano rei cuae iru vae rami —jei—.