RUT 2:14 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

¹⁴ Jare Booz jei chupe, jaema okaru retata yave: —Eyu kuae pe jeu mbɨyape jare emoäkɨ ndeyeupe vinagre pe. Jare jae ou oguapɨ ombaepoo vae reta iyɨpɨ pe, jare Booz omee chupe mbae (cebada) jäɨ oyeimbegüe, jare jou jɨ̈vɨata regua jare jembɨre chupe.

RUT 2:14 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 17:28

Güeru reta David pe jare jupiegua reta pe jeta tupa, tasa, ɨvɨ yapepo, trigo, cebada, mbae ikuigüe, mbae jäɨ oyeimbegüe, haba, lenteja, garbanzo oyeimbegüe,

SALMOS 23:5

Reñono kavi mesa cheróvai, chembopɨatɨtɨuka vae reta jovake; cheäka re reñono asaite ikäti kavi vae; chekopa tɨnɨeasɨ yae oï.

ISAÍAS 32:8

Ërei ngatu ipɨa ikavi vae, ikavi oyemongeta, jare jókuae iyemongeta kavi re oñemomɨ̈rata.

ISAÍAS 58:7

pemboyao perembíu oata chupe vae ndive vae, pemee oputuu vaerä paravete vae pero pe vae, pemboemimonde mbaetɨ jemimonde vae, jare mbaetɨ peikuaku mbae penoigüe perëtara güi vae.

San Mateo 14:20

Opareve okaru, jare yangapɨɨ reta. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ doce kanata mbɨyape jembɨregüe.

DEUTERONOMIO 11:15

Omeeta vi ñana reta jokɨ vaerä perɨmba reta peguarä, pekaruta jare perɨ̈vɨatata.

DEUTERONOMIO 8:10

Pekaruta jare perɨ̈vɨatata, jare pemboeteta yandeYa Tumpa ɨvɨ kavi omee peve vae re.

RUT 2:13

Jare jae jei: —Cheya, taväe ndegüi ndepɨakavi; echa chembopɨakatu, jare ndepɨa yerovia reve chemomiari nderembiokuai rami, yepe tëi nderembiokuaiä che.

RUT 2:15

Javoi opüa ye oyevɨka vaerä. Jare Booz oyókuai jembiokuai reta jei reve: —Toyevɨka vi oyeokuagüe reta ipɨte rupi jare agüɨye pemomaraiuka;

RUT 2:18

Jare ojo ye tëta guasu kotɨ ivoɨta ndive; jare imesɨgüe oecha kuae oyevɨkagüe, javoi güɨnoe vi jókuae omonagüe jare omee chupe.

1 SAMUEL 17:17

Metei ara Isaí jei taɨ David pe: —Eipɨɨ veinte kilo rupi trigo oyeimbegüe jare payandepo mbɨyape, jare eraja aramoete teyupa pe nderɨkeɨ reta ñogüɨnoia pe.

1 SAMUEL 25:18

Jayave Abigail oipɨɨ dosciento mbɨyape, mókoi jɨru vino, pandepo vecha oyemboyɨgüe, pandepo jɨru mbae jäɨ oyeimbegüe, cien iɨ uva oñemotini oyeapasogüe, jare dosciento ipe ɨva oñemotini oyeapasogüe. Jare ombovoɨta imburika reta.