San Lucas 6:4 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

⁴ David oike Tumpa jo pe jare oipɨɨ jou mbɨyape mbaemboete pegua, agüɨyeta tëi ko jou reta vae, jaeño sacerdote reta. Jare omee vi jou jae ndive ñogüɨnoi vae reta.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

⁴ David oique Tumpa jo pe jare jou mbɨyape reta Tumpa jo pe oñeñono tee vae, jare omee vi jae ndive ñogüɨnoi vae reta pe. Agüɨyeta tei co quia jou jocuae mbɨyape, jaeño sacerdote reta —jei.

San Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:4

David oike Tumpa jo pe jare jou mbɨyape mbaemboete pegua. Agüɨyeta tëi jou David jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta. Jaeño sacerdote reta ipuere jou.

San Lucas 6:5

Jayave Jesús jei chupe reta: —Che Kuimbaerä ayeapo vae anoi mbaepuere ara mbutuu re ave.

1 SAMUEL 21:6

Jökorai sacerdote omee chupe mbɨyape oñeñono tee vae, echa joko pe mbaetɨ ïru mbɨyape, jaeño mbɨyape mbaemboete pegua, kuae reta opa oyeekɨ yandeYa jóvai güi, oñeñono ye vaerä mbɨyape jakugüe, jókuae opa oyeekɨgüe jekovia pe.