San Lucas 5:39 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

³⁹ Jare vino indechi vae jou vae, ngaraa jupiveiño oyúe vino ipɨau vae. Echa jae jei: “Vino indechi vae ikavi yae vino ipɨau vae güi.”

Nuevo Testamento Guaraní Pe

³⁹ Jare oime yave quia vino indechi vae jou vae, mbaeti jupivei oipota jou vino ipɨau vae. Echa jae jei vino indechi vae icavi yae vino ipɨau vae güi —jei.

San Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

JEREMÍAS 6:16

YandeYa jei imbae vae reta pe: “Peyemboɨ tape reta rupi jare pemae, peparandu tape reta ñɨma yae vae re, kia nunga tape ra jae ikavi vae; peguata jupi jare peväeta mbutuu peyeupe.” Ërei jae reta jei: “Mbaetɨ, ngaraa roguata jupi.”

San Mateo 5:40

Jaeramiño vi kia oñeapo nderé jare oipota opɨ̈ro nderemimonde ndegüi yave, emaeño jese, eeya vi chupe nderemimonde iarambogua.

San Lucas 5:38

Jáeramo yamboɨru vino ipɨau vae jɨru ipɨau vae pe. Echa jökorai yayapo yave, vino jɨru mbaetɨ osoro jare vino mbaetɨ oyepɨyere.

San Lucas 6:1

Ara mbutuu pe Jesús oasa ramboeve kó rupi jemimboe reta ndive, jemimboe reta oipoo trigo, oipokɨtɨ reta jare jou.

Hebreos 11:39

Opaete jókuae reta omboyerovia Tumpa iporogüɨrovia pe. Ërei omboresiveä oñererökuavee chupe reta vae.