San Lucas 4:26 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

²⁶ ërei Tumpa mbaetɨ omondo Elías metei kuña imemano vae Israel pegua pe ave. Jaeño omondo metei kuña imemano vae tëta guasu Sarepta Sidón pegua pe.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

²⁶ Erei Tumpa mbaeti omondo Elías metei cuña imemano vae Israel pegua pɨri. Jaeño omondo metei cuña imemano vae tenta Sarepta Sidón pegua pɨri —jei Jesús chupe reta—.

San Lucas 4:26 Iomraidhean Croise

ABDÍAS 1:20

Jare Israel iñemuña reta tembipɨɨrä yogüɨreko vae opɨ̈rota cananeo reta iɨvɨ, Sarepta kotɨ ojo oväe regua jare Jerusalén pegua tembipɨɨ reta Sefarad pe yogüɨreko vae reta opɨ̈rota tëta guasu reta Neguev pegua.

San Mateo 11:21

“Paravete, nde Corazín. Paravete, nde Betsaida. Echa Tiro jare Sidón pe mona, ayapo mɨakañɨ reta pepɨte pe ayapo vae yave, kuerae yae ma ko jae reta oeyata tëi iyemongeta ikavimbae vae, omonde reve temimonde mbɨatɨtɨ pegua, jare oñono reve tanimbu iñäka re.