San Juan 4:52 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

⁵² Jayave jae oparandu chupe reta: —¿Mbae ora pe pa omboɨpɨ okuera? Jae reta jei: —Kárumbo kuaraɨ ara mbɨte jaɨkue rupi jaku opɨta chugüi.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

⁵² Jayave mburuvicha oparandu chupe reta: —¿Mbae ora pe pa omboɨpɨ ocuera? —Carumbue neimbove nungaño jacu opɨta chugüi —jei reta chupe.

San Juan 4:52 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:18

Jayave Jesús oñeengata aña pe, jare aña oë kunumi güi. Jare jupiveiño okuera.

San Mateo 8:13

Jayave Jesús jei cien sundaro vae juvicha pe: —Ekua. Nde rerovia rami, oyeapota ndeve. Jare jókuae ora pe etei cien sundaro vae juvicha jembiokuai okuera.

San Juan 4:51

Jare ojo ramboeve jëta kotɨ, jembiokuai reta yogüeru oövaiti jare jei reta chupe: —Oikove katu ye ma oï nderaɨ.

San Juan 4:53

Jare kunumi tu oikuaa jókuae ora pe etei ko Jesús jei chupe: “Nderaɨ oikove katu ye ma oï.” Jayave oporogüɨrovia jae jare opaete jo pegua reta.