San Juan 21:21 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

²¹ Jare Pedro oecha jókuae temimboe yave, oparandu Jesús pe: —CheYa, ¿kuae maratuta pa?

Nuevo Testamento Guaraní Pe

²¹ Jare Pedro oecha yave jocuae temimboe, oparandu Jesús pe: —¿Mbae pa oyeapota chupe, cheYa?

San Juan 21:21 Iomraidhean Croise

San Juan 21:20

Pedro oyerova yave, oecha jókuae temimboe Jesús oaɨu vae ou jaɨkue. Jókuae temimboe ko jae tenonde yave okaru pɨ̈tu yave ñogüɨnoi yave oï Jesús iyɨpɨ pe jare: “¿Kia pa ndemboeterengata cheYa?” Jei chupe vae.

San Juan 21:22

Jesús jei chupe: —Che aipota jae oiko vaerä che ayu ye regua yave, ¿maera pa reipota reikuaa? Nde eyu cherupíe.