San Juan 21:12 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

¹² Jayave Jesús jei chupe reta: —Peyu pekaru. Ërei metei ave jemimboe reta mbaetɨ oparandu chupe: “¿Kia pa ko nde?” Echa oikuaa reta jae ko iYa.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

¹² Jayave Jesús jei chupe reta: —Peyu rani pecaru. Jare mbaeti metei ave jemimboe iquɨreɨ oparandu chupe: “¿Quia pa co nde?” Echa oicuaa jae co iYa.

San Juan 21:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:46

Jare mbaetɨ kia ipuere mbae jei chupe. Jare jókuae ara güive mbaetɨ ye kia oipota oparandu Jesús pe mbae re.

San Marcos 9:32

Ërei jae reta mbaetɨ oikuaa kavi mbae re ra Jesús imiari vae, jare oipoɨu oparandu reta vaerä chupe jese.

San Lucas 9:45

Ërei jae reta mbaetɨ oikuaa kavi mbae re ra Jesús imiari vae. Echa oñeomi oï chugüi reta, jare oipoɨu reta oparandu vaerä chupe jese.

San Juan 16:19

Jesús oikuaa jae reta oipota tëi oparandu chupe kuae re. Jáeramo jei chupe reta: —Che jae peve körai: “Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta.” Jare peparandu peï oyoupe mbae ra oipota jei kuae che jae peve vae.

San Juan 21:11

Jayave Simón Pedro oyeupi ye barco raɨ pe jare omoata pɨsa ɨ güi. Pɨsa tɨnɨe jevae tuichagüe pe güɨnoi ciento cincuenta y tres. Yepe tëi jeta yae, ërei mbaetɨ omondoro pɨsa.

San Juan 21:15

Opa ma okaru reta yave, Jesús jei Simón Pedro pe: —Simón, Jonás taɨ, ¿cheraɨu yae pa kuae reta güi? Pedro jei: —Roaɨu, cheYa. Nde reikuaa ko che roaɨu vae. Jesús jei chupe: —Emongaru chevecha kuimbae taɨrusu vae reta.

San Juan 4:27

Jökorai yave, yogüeru oväe jemimboe reta. Ipɨakañɨ Jesús imiari oï kuña ndive vae re. Ërei metei ave mbaetɨ jei chupe: “¿Mbae re pa reparandu?” Ani “¿Mbae re pa nemiari jae ndive?”

Hechos 10:41

mbaetɨ omboyekuaauka opaete vae pe, jaeño oreve. Echa tenonde voi ma Tumpa oreparavo romombeu vaerä ïru vae reta pe. Ore rokaru jare ɨ rou jae ndive, oikove ye güire vae reta.