San Juan 18:25 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

²⁵ Jare Simón Pedro oyemboɨ oyepee oï yave, ïru vae reta jei chupe: —¿Jaeä pa ko nde, jae jemimboe? Pedro oikuaku, jare jei: —Jaeä ko che.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

²⁵ Jare Simón Pedro oñemboɨ oyepee oi tata pe. Iru vae reta jei chupe: —¿Jaea pa co nde metei jemimboe? Pedro oicuacu. Jei: —Mbaeti co.

San Juan 18:25 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 18:15

Sara jókuae oendu yave okɨɨye, jare oyekuaku tëi, jei: —Mbaetɨ ko apuka. Ërei Tumpa jei: —Repuka ko, che ko aikuaa.

PROVERBIOS 29:25

Kuimbae güiño yaipoɨu vae, ñuai rami ko, ërei yandeYa reño oyeko vae, oyemboeteukata ko.

San Mateo 26:69

Jare Pedro oguapɨ oï ramboeve oka pe, metei tembiokuai kuña oya jese jei chupe: —Nde vi ko reiko Jesús Galilea pegua ndive.

San Marcos 14:66

Jare Pedro oka pe oï ramboeve, ou metei sacerdote tenondegua jembiokuai kuña.

San Lucas 22:55

Jare jókuae sacerdote tenondegua ete joka mbɨte pe oyatapɨ reta. Jare Pedro vi oguapɨ joko pe jae reta ipɨte pe.

San Lucas 22:56

Ërei metei tembiokuai kuña oecha Pedro oguapɨ oï tataɨpɨ pe yave, omae ngatu jese. Jare jei: —Kuae kuimbae vi oiko jae ndive.

San Lucas 22:57

Jayave Pedro oikuaku Jesús jei reve: —Mbaetɨ aikuaa jókuae kuimbae.