San Juan 13:26 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

²⁶ Jesús jei: —Jókuae ameeta mbɨyape amoäkɨgüe chupe vae ko jae. Jayave omoäkɨ mbɨyape tembíu pe omee Judas Iscariote, Simón taɨ pe.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

²⁶ —Ameeta chupe mbɨyape —jei Jesús—, tembíu pe amoaquɨ ma yave. Jocuae co jae —jei. Jayave tembíu pe omoaquɨ ma yave, güɨnoe omee Judas Iscariote pe - jae co Simón taɨ.

San Juan 13:26 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:4

Simón cananita, jare Judas Iscariote (jae ko omee Jesús jovaicho reta ipo pe vae).

San Mateo 26:14

Jayave jókuae doce jemimboe reta güi metei Judas Iscariote jee vae ojo sacerdote reta itenondegua reta ñogüɨnoia pe,

San Mateo 26:23

Jayave Jesús jei chupe reta: —Ñae pe opöe che ndive vae ko chemboeterengata.

San Lucas 22:21

Ërei yandepɨte pe oguapɨ oï cherovaicho reta pe chemeeta vae.

San Juan 13:30

Jare Judas opa jou mbɨyape yave, oë ojo. Jare pɨ̈tu ma.