San Juan 11:57 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

⁵⁷ Echa sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta oyókuai ma opaete vae, oime yave kia oikuaa kia pe Jesús oï vae, omombeu vaerä, oipɨɨ reta vaerä.

Nuevo Testamento Guaraní Pe

⁵⁷ Echa sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta oyócuai ma opaete vae corai: “Oime yave quia oicuaa quiape Jesús oime oi vae, tomombeu oreve orepuere roipɨɨ vaera”.

San Juan 11:57 Iomraidhean Croise

SALMOS 109:4

Cheporoaɨu omboekovia reta cheve ñemotareɨ pe; ërei ngatu che ayerure.

San Juan 10:39

Jayave judío reta oipota ye tëi oipɨɨ Jesús, ërei jae ojo chugüi reta.

San Juan 11:46

Ërei amogüe yogüɨraja fariseo reta pe omombeu Jesús oyapo vae.

San Juan 11:47

Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta omboatɨ opaete mburuvicha reta, jare jei reta: —¿Mbae pa yayapota? Kuae kuimbae jekuae ñoi oyapo jeta mɨakañɨ reta.

San Juan 8:59

Jayave judío reta oipɨɨ ita oyapi vaerä tëi Jesús. Ërei jae oñemi jare oë tupao güi; oasa jae reta ipäu rupi ojo.

San Juan 9:22

Körai jei tu reta, okɨɨye reta ramo judío reta güi. Echa judío reta jei ma oyoupe: “Jókuae ‘Jesús ko jae Mesías’, jei vae toyemombo yandetupao güi.”