San Juan 1:22 - Biblia Guarani Tumpa Iñee

²² Jayave oparandu reta ye chupe: —Jayave ¿kia pa nde? Romombeu vaerä orembou vae reta pe. ¿Mbae pa rere ndeyé?

Nuevo Testamento Guaraní Pe

²² Jayave oparandu reta ye chupe: —¿Quia pa co nde? Echa roipota romombeu orembou vae reta pe. ¿Mbae pa rere ndeyeupe? —jei reta Juan pe.

San Juan 1:22 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL 24:13

Gad ojo David pɨri jare oikuaauka chupe, jare oparandu chupe: —¿Mbae pa reipota oyeapo ndeve: Chiu año karuai vae, ani mboapɨ yasɨ retekuaraita reiko nderovaicho reta güi vae, ani mboapɨ ara oimeta mbaerasɨ ovakatu vae ndeɨvɨ pe vae? Eyemongeta jare ere cheve mbae ra jaeta chembou vae pe.

San Juan 1:21

Jae reta oparandu ye chupe: —Jayave, ¿nde pa ko jae Elías? Juan jei: —Jaeä ko che. Jei reta chupe: —¿Nde pa ko jókuae ñeemombeúa? Juan jei chupe reta: —Jaeä ko che.

San Juan 1:23

Jayave Juan jei: —Che ko jae metei ñuu pe asapúkai reve jae vae: “Pembosɨmbi yandeYa japerä.” Ñeemombeúa Isaías jei rami.