Titošće 3:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Tu džane kaj gasavo manuš si rumimo thaj grešil. Vov korkoro pes osudil.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ adalese so džane dai esavko manuš rumime hem da grešini. Ov korkoro pes osudinđa.

Biblija pe romani čhib

¹¹ kaj tu džanes kaj si kasavo manuš rumome thaj ćerel bezeh. Vo korkoro pes osudil.

Titošće 3:11 Iomraidhean Croise

Лука 19:22

O caro vaćarda lese: ‘Pale ćire lafura ka sudiv tut, bilačheja slugo! Džangljan kaj sem zuralo manuš, kaj lav kova so naj mingro thaj ćidav so ni sejisadem.

Лука 7:30

Al e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon čhudije o plan e Devleso savo sasa lenđe thaj ni manglje o Jovane te krstil len.

Jovano 3:18

Ko ane leste pačal, naj osudimo, a ko ni pačal već si osudimo, golese kaj ni pačaja ano alav e Devlese jekhebijande Čhaveso.

Delja 13:46

Al o Pavle thaj o Varnava bizi dar vaćarde lenđe: “O Lafi e Devleso tumenđe e Jevrejenđe angleder trubuja te vaćarol pe. Al golese kaj tumen čhuden le thaj korkore tumen ni dičhen kaj sen dostojna pašo džuvdipe bizo meripe, akana amen irisaljam e abandžijenđe.

Delja 15:24

Amen šundam kaj nesave amendar avile tumende, uznemirisade tumen thaj bunisade tumen pe lafurencar. Al amen ni vaćardam lenđe te ćeren gova.

Delja 23:25

Pale gova pisisada kava lil:

Rimljanenđe 3:19

Al amen džana kaj gova so o Zakon vaćarol, vaćarol kolenđe so si talo Zakon, khanika te ni avol nisavo izgovor thaj sa o sveto te ačhol anglo Devleso sudo.

2. Timotej 2:14

De gođi e Devlese manušen pe gova thaj zurale upozori len anglo Dol ma te ćeren čingara paše lafura! Gova ni inđarol khatinde, samo inđarol ani zabluda kolen save šunen.

Titošće 1:11

Gasavenđe muja trubul te phanden pe, golese kaj pašo po xoxavno dobitko cela čhera irisade ko bilačhe gija so sikaven len so ni trubul.

Titošće 1:14

thaj te ma prihvatin e jevrejske paramiča thaj e naredbe e manušenđe, save irin po dumo taro čačipe.