Otkrivenje 8:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O čuro taro tamjano tari kadionica savi ićarda o anđelo, katane e molitvencar e Devlese manušenđi, uštilo premalo Dol.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ O čuro e tamjanesoro savo inele ano vas e anđeosoro vazdinđa pe anglo Devel, zajedno e Devlesere manušengere molitvencar.

Biblija pe romani čhib

⁴ O anđelo inćarelas ando vas o kadioniko andar savo vazdelaspe anglo Del o thuv e tamnjanosko zajedno e Devlešće manušenđe molitvenca.

Otkrivenje 8:4 Iomraidhean Croise

Лука 1:10

Kana o Zaharija dija ano Hram te kadil, but manuša molisajle avral.

Delja 10:4

O Kornelije dikhlja ane leste thaj darandoj pučlja: “Vaćar so manđe, Gospode?” O anđelo vaćarda: “O Dol prihvatisada ćire molitve thaj ćiri milostinja sar žrtve.

Otkrivenje 15:8

O Hram pherdilo e čurosa tare Devlesi slava thaj zuralipe, gija kaj khoni naštine te avol ano Hram dži kaj ni ačhadon kola efta nevolje tare efta anđelura.

Otkrivenje 8:3

Thaj avilo aver anđelo, savo sasa le zlatno kadionica, thaj ačhilo anglo žrtveniko. Dobisada but tamjano te anol le e molitvencar sa e Devlese manušencar ko žrtveniko anglo presto.