Otkrivenje 7:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ “Ma anen šteta e phuvaće, ni e morese, ni e kaštenđe sa dok ni čhuva pečato ke čikata e slugenđe amare Devlese!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³ “Ma anen šteta ni e phuvjaće, ni e morese, ni e kaštenđe đikote e pečateja na obeležinaja o čekat amare Devlesere slugengoro!”

Biblija pe romani čhib

³ “Na naudin e phuvjaće, ni e morešće, ni e kaštenđe, dok amare Devlešće slugen či obeležisaras e pečateja po čikat!”

Otkrivenje 7:3 Iomraidhean Croise

Matej 24:22

Thaj o Dol te ma skratila o đinipe gole đivesengo, ni jekh manuš ne bi spasila pe, al paše kola saven o Dol birisada ka kratin pe gola đivesa.”

Matej 24:31

Vov ka bičhalol pe anđeluren bare glasosa tare trube thaj ka ćiden e birimen tare štar barvalja, taro jekh krajo dži o dujto krajo e neboso.”

Jovano 12:26

Ko služil man, mora te phirol pale mande. Kaj sem me, gothe ka avol i mingro sluga. Mingro Dad ka dol čast kolese savo man služil.

Jovano 3:33

A ko prihvatil leso svedočanstvo, potvrdil kaj si o Dol čačukano.

Rimljanenđe 6:22

Al akana, kana sen slobodna taro greh thaj postanisaden robura e Devlese, rezultat tare gova si tumaro posvećenje e Devlese, a sar rezultat ko krajo si džuvdipe bizo meripe.

Otkrivenje 13:16

Čhuta savoren – baren thaj ciknen, barvalen thaj čororen, e slobodnone manušen thaj roburen – savore dobisade žigo ko desno va il ke čikata lenđe,

Otkrivenje 13:17

thaj kas naj žigo khanči našti te ćinol niti te biknol. A o žigo si o alav e Zveroso il o đindipe lese alaveso.

Otkrivenje 14:1

Tegani dikhljem thaj dikh, sar o Bakroro ačhilo ko Sionsko brego a lesa šelusaranda thaj štar milje (144 000) kola kase ko čikat sasa pisimo leso alav thaj o alav lese Dadeso.

Otkrivenje 14:9

Pale lende avilo o trito anđelo thaj phenda bare glasosa: “Te khoni klanjisajlo e Zverose thaj laće ikonaće thaj lija o žigo ke po čikat il ke po va,

Otkrivenje 19:2

Golese kaj lese presude si čačukane thaj pravedna. Vov osudisada e bare bludnica savi rumisada i phuv pe bludesa. Vov osvetisada o meripe pe slugengo saven voj mudarda.”

Otkrivenje 20:4

Tegani dikhljem e prestolura. Pe lende bešena kola save dobisade vlast te sudin. Dikhljem thaj e duše kolenđe kase šore sesa čhinde pašo svedočanstvo e Isuseso thaj pašo Lafi e Devleso. Von ni klanjisajle e Zverose ni lese ikonaće thaj ni lije o žigo ke pe čikata thaj ke pe vasta. Džuvdinisajle thaj caruisade e Hristesa milja berš.

Otkrivenje 22:4

Ka dičhen leso muj thaj leso alav ka avol pisimo ke lenđe čikata.

Otkrivenje 6:6

Tegani šundem khanči sar glaso maškare štar džuvde bićura sar phenol: “Kilo điv paši jekh dnevnica il trin kila ječmo paši jekh dnevnica! Al e uljese thaj e moljaće ma te ćeren bilačhe.”

Otkrivenje 7:1

Tegani dikhljem štar anđelura sar ačhen ke štar riga e phuvaće. Ačhavena štar barvalja e phuvaće, te ma phurden e barvalja ni ki phuv, ni ko more, ni ko nisavo kaš.

Otkrivenje 7:2

Tegani dikhljem jekhe avere anđelo sar avol taro istok thaj inđarol o pečato e džuvde Devleso. Andare sa o glaso vaćarda kole štare anđelurenđe save dobisade vlast te anen šteta e phuvaće thaj e morese:

Otkrivenje 9:4

Sasa lenđe zapovedimo te ma ćeren khanči e čaraće, ni nisave biljkaće, ni nisave kaštenđe, nego samo e manušenđe save naj len e Devleso pečato ko čikat.