Otkrivenje 6:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Dikhljem thaj angle mande sasa parno gra thaj pe leste manuš džitkasa! Dobisada venco e pobednikoso, a vov jašisada sar pobedniko, te pobedil.

I Biblija ki Arli romani čhib

² Dikhljum, i eče, parno gras hem upro leste bešela okova kova ićerđa đidajka. Ine lese dindi i kruna hem ov sar pobedniko dželo te pobedini.

Biblija pe romani čhib

² Askal dikhlem, a angle mande ačhelas parno gras, thaj pe leste o manuš savo inćarel o luko ando vas. Lešće sas dino o venco, thaj vo sago pobedniko đelo te pobedil.

Otkrivenje 6:2 Iomraidhean Croise

Matej 28:18

O Isus avilo paše lende vaćarindoj: “Dija pe manđe sa o vlast ko nebo thaj ki phuv.

1. Korinćanenđe 15:25

Golese kaj, o Hrist mora te carujil sa dok o Dol ni čhuvol tale pingre sa e dušmanuren lese.

Otkrivenje 11:15

Eftato anđelo phurdija ani truba thaj ano nebo šundile zurale glasura vaćarindoj: “O carstvo e svetoso ćerdilo o carstvo amare Gospodeso thaj lese Pomazanikoso, thaj vov ka vladil ane sa e đivesa!”

Otkrivenje 11:18

E narodura holajle, al avili ćiri holi thaj avilo o vreme te sudi e mulen thaj te nagradi ćire slugen, e prorokuren, thaj će manušen thaj kolen save daran tare ćiro alav, e ciknen thaj e baren. Avilo o vreme te uništi kolen save uniština i phuv!”

Otkrivenje 14:14

Tegani dikhljem thaj dikh, angle mande parno oblako. Po oblako bešola khoni slično sar o Čhavo e manušeso. Po šoro sasa le zlatno venco thaj ano va oštro luno.

Otkrivenje 15:2

Tegani dikhljem khanči sar more taro staklo, mešimo e jagasa thaj po more taro staklo ačhena kola so pobedisade e Zvero, laći ikona thaj o đinipe laće alavengo. Ićarena e harfe saven o Dol dija len

Otkrivenje 17:14

Ka maren pe e Bakroresa, al o Bakroro thaj lese akharde, birime thaj verna ka pobedin len. Golese kaj o Bakroro si o Gospod e gospodarengo thaj Caro e carurengo.”

Otkrivenje 19:14

E nebose vojske đele pale leste ke parne grasta, urade ano thodo, sjajno thaj laneno fostano.

Otkrivenje 3:21

E pobednikose ka dav te bešol mancar ko mingro presto, sar so i me pobedisadem thaj bešljem mingre Dadesa ko leso presto.

Otkrivenje 9:7

E skakavcura dičhile sar e grasta so si spremime pašo maripe. Pe lenđe šore sasa len khanči sar zlatno venco thaj lenđe muja sesa sar manušikane.