Otkrivenje 5:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani me lijem te rovav but golese so khoni naštine te putrol o paćardo lil thaj te dičhol ane leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I me but runđum so niko na arakhlja pe dostojno te phravel o paćardo lil hem te dikhel ano leste.

Biblija pe romani čhib

⁴ Thaj but rujem zato kaj či arakhla pe khonik dostojno te putarel o svitak thaj te dićhel ande leste.

Otkrivenje 5:4 Iomraidhean Croise

Otkrivenje 4:1

Pale gova dikhljem: Dikh, angle mande sasa putardo o vudar ano nebo. A glaso, so angleder šundem, sar glaso e trubako, vaćarda: “Av akari upre thaj ka sikavav tuće so ka avol pale kava!”

Otkrivenje 5:3

Al khoni ni ko nebo, ni ki phuv ni tali phuv naštine te putrol o paćardo lil ni te dičhol ane leste.

Otkrivenje 5:5

Al jekh tare starešine phenda manđe: “Ma te rove. Ek, pobedisada o Lav tare Judaso pleme, o Koreno e Davideso. Vov šaj phađol e pečatura thaj te putrol o paćardo lil.”