Otkrivenje 5:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Al khoni ni ko nebo, ni ki phuv ni tali phuv naštine te putrol o paćardo lil ni te dičhol ane leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Ali niko ko nebo, ni ki phuv, ni tali phuv našti ine te phravel o paćardo lil hem te dikhel ano leste.

Biblija pe romani čhib

³ Ali, khonik po nebo, ni pe phuv, ni tale phuv našti putarel o svitak thaj te dićhel ande leste.

Otkrivenje 5:3 Iomraidhean Croise

Rimljanenđe 11:34

Sar so si pisimo ano Sveto lil: “Ko pindžarda e Gospodesi gođi? Il ko sasa leso savetniko?”

Filipljanenđe 2:10

te perol anglo alav e Isuseso dži jekh koč ko nebo, ki phuv thaj tali phuv,

Otkrivenje 5:13

Tegani šundem sa e stvorenjura ko nebo, ki phuv, tali phuv thaj ko more thaj sa so si ane lende, sar phenen: “Blagoslov, o čast, i slava thaj o zuralipe Kolese savo bešol ko presto thaj e Bakrorese ane sa e đivesa!”

Otkrivenje 5:4

Tegani me lijem te rovav but golese so khoni naštine te putrol o paćardo lil thaj te dičhol ane leste.