Otkrivenje 3:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Gija san mlako – ni šudro ni tato – ka čhungarav tut andar mo muj!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Ali adalese so injan mlako – ni tato ni šudro – ka čhungarav tut mle mujestar.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Ali pošto san mlako, ni tato ni šudro, čhungarava tut andar o muj.

Otkrivenje 3:16 Iomraidhean Croise

Otkrivenje 2:5

De tut gođi, gija, kotar peljan! Pokaji tut thaj ćer kova so angleder ćerdan. Ako ni pokaji tut, ka avav ke tute thaj ka crdav ćiro svećnjako tare leso than maškare khanđira.

Otkrivenje 3:15

Džanav ćire buća, kaj naj san khančese, ni sar šudro ni sar tato paj. Te ave barem šudro il tato!

Otkrivenje 3:17

Vaćare: “Barvalo sem. Barvaljem thaj khanči ni trubul man!” Al ni džane kaj san bibaxtalo, jadno, čoro, koro thaj nango.