Otkrivenje 18:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani šundem aver glaso taro nebo sar vaćarol: “Ikljen gothar, mingre manušalen! Ma aven učesnikura ane leso greh, gija te ma aračhen tumen lese nevolje save ka aven pe leste!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Tegani šunđum hem aver glaso taro nebo sar vaćeri: “Ikljoven olatar, mle manušalen, te na ćeren olaja grehija hem te na arakhen tumen lakere nevolje.

Biblija pe romani čhib

⁴ Askal ašundem varesavo aver glaso andar o nebo savo phendas: “Inkljen andar late, mungre manušalen, te na sudeluin lasa ande lako bezeh thaj gajda či aresela tumen e nevolje save aven pe late.

Otkrivenje 18:4 Iomraidhean Croise

Matej 23:30

Thaj vaćaren: ‘Te avasa amen ano vreme amare paradadengo, ne bi učestvujisa lencar ane gova o rat e prorokurengo te thavdol.’

2. Korinćanenđe 6:17

Golese: “Ikljen gothar, thaj crden tumen lendar,” vaćarol o Dol. “Ma dolen tumen pe gova so si melalo thaj me ka primiv tumen.

1. Timotej 5:22

Ma siđar te položi će vasta pe khanikaste. Ma te ave saučesniko ane averenđe grehura. Ićar tut thodo.

2. Jovan 1:11

Golese ko pozdravil pe lesa, lol kotor tare lese bilačhe buća.