Otkrivenje 16:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Tegani šundem e anđelo so sasa le vlast pe paja sar phenol: “Tu savo san, savo sana, Sveto, pravedno san, so gija sudisadan.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Tegani šunđum e anđeo kole ine vlast upro panja sar phenela: “Pravedno injan hem Sveto, tu kova injan hem kova injanle, so ađahar presudinđan.

Biblija pe romani čhib

⁵ Askal ašundem e anđele save sas vlast pe paja sar phenel: “Pravedno san thaj sveto, tu savo san thaj savo sanas, kaj gajda presudisardan.

Otkrivenje 16:5 Iomraidhean Croise

Jovano 17:25

Dade pravednoneja, o sveto ni pindžarol tut, al me pindžarav tut. Thaj i kala pindžarde kaj tu bičhaldan man.

Rimljanenđe 2:5

Al, zbog ćiro zuralo thaj bipromenimo ilo sa po but čhuve pe tute e Devlesi holi za ko đive kana o Dol ka sikavol lesi pravedno presuda.

Rimljanenđe 3:5

Al ako amari nepravda sikavol savo pravedno si o Dol, so šaj vaćara pe gova? O Dol li si nepravedno kana sikavol pi holi? Vaćarav gija sar so e manuša den gođi.

Otkrivenje 1:4

Kava lil si taro Jovane e efta khanđirenđe save si ani Cikni Azija: Milost thaj mir tumenđe tare Kova savo si, savo sasa thaj savo ka avol thaj tare efta duxura save si angle leso presto

Otkrivenje 1:8

“Me sem Alfa thaj Omega – Anglunipe thaj Krajo” vaćarol o Gospod o Dol, savo si, savo sasa thaj savo ka avol – Vladari pe sa.

Otkrivenje 11:17

vaćarindoj: “Hvali tut, Gospode, Devla, Vladarona pe sa, savo san thaj savo sana, kaj lijan ćiri bari zor thaj lijan te vladi!

Otkrivenje 16:4

O trito anđelo čhorda piro čaro pe leja thaj pe izvora e pajese thaj ćerdile ano rat.

Otkrivenje 16:7

Tegani šundem sar o žrtveniko phenol: “Va, Gospode, Devla, Vladarona pe sa, čačukane thaj pravedna si će sudura.”

Otkrivenje 19:2

Golese kaj lese presude si čačukane thaj pravedna. Vov osudisada e bare bludnica savi rumisada i phuv pe bludesa. Vov osvetisada o meripe pe slugengo saven voj mudarda.”

Otkrivenje 4:8

Sa e bićura sasa len po šov phakha. E bićura sesa pherde jakhencar, save sesa lenđe pe phaka thaj tale phaka. Gola bićura i đive i rat bizo ačhipe vaćaren: “Sveto, sveto, sveto si o Gospod o Dol o Svemogućo, savo sasa, savo si thaj savo ka avol!”

Otkrivenje 6:10

Von dije vika andaro sa o glaso: “Vadži kobor, Gospodarona svetoneja thaj čačukaneja, ni ka sudi e manušenđe save si ki phuv thaj ka osveti amaro rat?”