Otkrivenje 15:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ thaj đilabena i đili e Devlese slugasi e Mojsijasi thaj i đili e Bakroresi: “Bare thaj čudesna si ćire buća, Gospode, Devla, Vladarona pe sa! Pravedna thaj čačukane si ćire droma, Carona e narodurengo!

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Đilabde i đilib e Mojsijasiri, e Devlesere slugasiri, hem e Bakroresiri đilib: “Barei hem čudesna te delja, Gospode Devla, tu kova sa šaj! Pravednai hem čačikane te droma, Carona e nacijengere!

Biblija pe romani čhib

³ Đilabenas e đilji e Mojsiješći savo si sluga e Devlesko, thaj e bakhrešći đilji: “Bare si thaj čudesne ćire dela, Gospode Devla, tu savo sa šaj, pravedne si thaj ispravne ćire droma, Carona e themengo.

Otkrivenje 15:3 Iomraidhean Croise

Jovano 1:17

Golese, o Zakon dija pe prekalo Mojsije thaj e Devleso milost thaj o čačipe avile prekalo Isus Hrist.

1. Timotej 1:17

Nek avol slava thaj čast e Devlese ane sa e đivesa. Vov si sa e đivesengo, savo ni dičhol pe thaj bimerimaso Caro, jekh Dol. Amin.

Otkrivenje 1:8

“Me sem Alfa thaj Omega – Anglunipe thaj Krajo” vaćarol o Gospod o Dol, savo si, savo sasa thaj savo ka avol – Vladari pe sa.

Otkrivenje 11:17

vaćarindoj: “Hvali tut, Gospode, Devla, Vladarona pe sa, savo san thaj savo sana, kaj lijan ćiri bari zor thaj lijan te vladi!

Otkrivenje 14:3

Thaj von đilabije nevi đili anglo presto, angle štar džuvde bića thaj angle starešine. Al khoni naštine te sikljol goja đili, sem kola šelusaranda thaj štar milje (144 000) otkupime tari phuv.

Otkrivenje 14:8

Pale leste avilo o dujto anđelo thaj phenda: “Pelo, pelo o baro foro o Vavilon, savo sa e naroduren matarda e moljasa tari piri holi thaj tare piro blud.”

Otkrivenje 17:14

Ka maren pe e Bakroresa, al o Bakroro thaj lese akharde, birime thaj verna ka pobedin len. Golese kaj o Bakroro si o Gospod e gospodarengo thaj Caro e carurengo.”

Otkrivenje 19:16

Pe leso fostano thaj pe leso upruno kotor taro pingro pisime si kava alav: “CARO E CARURENGO THAJ GOSPOD E GOSPODARENGO.”

Otkrivenje 19:2

Golese kaj lese presude si čačukane thaj pravedna. Vov osudisada e bare bludnica savi rumisada i phuv pe bludesa. Vov osvetisada o meripe pe slugengo saven voj mudarda.”

Otkrivenje 4:8

Sa e bićura sasa len po šov phakha. E bićura sesa pherde jakhencar, save sesa lenđe pe phaka thaj tale phaka. Gola bićura i đive i rat bizo ačhipe vaćaren: “Sveto, sveto, sveto si o Gospod o Dol o Svemogućo, savo sasa, savo si thaj savo ka avol!”