Otkrivenje 11:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Tegani kola duj prorokura šunde baro glaso taro nebo, savo phenda lenđe: “Aven akari upre!” Thaj angle jakha lenđe dušmanurenđe iklile ko nebo ane oblakura.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Tegani šunde zoralo glaso taro nebo sar vaćeri lenđe: “Aven akari upre!” I on anglo jaćha pumare neprijateljengere upro oblako legardile ko nebo.

Biblija pe romani čhib

¹² Askal e prorokurja ašundine o zuralo glaso andar o nebo, savo phendas lenđe: “Aven akaring opre!” Thaj von po oblako vazdine pe po nebo angle jakha sa e dušmajenđe.

Otkrivenje 11:12 Iomraidhean Croise

Лука 16:23

Ano than kaj si e mule, ane bare muke, o barvalo vazdija pe jakha thaj odural dikhlja e Lazare ani angali e Avraamese.

Delja 1:9

Kana kava vaćarda, sasa vazdimo ko nebo angle lenđe jakha thaj o oblako učharda le kaj vadži ni dikhlje le.

1. Solunjanenđe 4:17

Pale gova amen, save ka ačha džuvde, ka ava vazdime katane lencar upre ane oblakura, te resa amen e Gospodesa. Gija ka ava zauvek e Gospodesa.

Otkrivenje 12:5

I džuvli bijanda murše čhave, savo ka vladil pe sa e narodura sastrnale rovljasa. Al lako čhavo sasa lindo ko Dol thaj ke leso presto.

Otkrivenje 3:21

E pobednikose ka dav te bešol mancar ko mingro presto, sar so i me pobedisadem thaj bešljem mingre Dadesa ko leso presto.

Otkrivenje 4:1

Pale gova dikhljem: Dikh, angle mande sasa putardo o vudar ano nebo. A glaso, so angleder šundem, sar glaso e trubako, vaćarda: “Av akari upre thaj ka sikavav tuće so ka avol pale kava!”