Otkrivenje 10:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Thaj o glaso savo šundem taro nebo, palem vaćarda mancar thaj phenda: “Dža, le o putardo cikno lil andare vasta kole anđelose so ačhol ko more thaj ki phuv.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Tegani šunđum o glaso taro nebo savo palem phenđa maje: “Dža hem le o phravdo lil oto vas e anđeosoro kova terđola upro more hem upri phuv.”

Biblija pe romani čhib

⁸ Askal palem ašundem o isto glaso andar o nebo sar phenel manđe: “Dža thaj le o putardo svitak andar o vas e anđelosko savo ačhel po more thaj pe phuv.”

Otkrivenje 10:8 Iomraidhean Croise

Otkrivenje 10:2

Ano va sasa le putardo cikno lil. Po desno pingro čhuta ano more, a o levo ki phuv