Matej 9:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Tegani vaćarda pe sikadenđe: “Ćidipe si but baro al bućarne si zala.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Tegani phenđa ple učenikonenđe: “I žetvai bari, a hari bućarne te čeden.

Biblija pe romani čhib

³⁷ Askal phendas pire učenikonenđe: “E žetva si bari, a radnikurja si cara.

Matej 9:37 Iomraidhean Croise

Matej 20:1

“Golese o Carstvo e neboso si sar vlasniko savo ki sabalin rano uštol te rodol bućarnen te ćeren bući ane leso vinograd.

Matej 28:19

Džan gija thaj ćeren e manušen tare sa e nacije te aven mingre sikade, krstin len ko alav e Dadeso thaj e Čhaveso thaj e Svetone Duxoso

Matej 9:38

Molin tumen e gospodarese taro ćidipe te bičhalol bute bućarnen ke piro ćidipe.”

Marko 16:15

Vaćarda lenđe: “Džan ano sa o sveto thaj vaćaren taro Lačho lafi sa e manušenđe.

Лука 10:2

O Isus vaćarda lenđe: “O ćidipe si baro a e bućarne si zala. Golese, molin e gospodare taro ćidipe te bičhalol e bućarnen ke piro ćidipe.

Лука 24:47

Thaj ane leso alav ka propovedil pe sa e manušenđe, počnindoj taro Jerusalim, kaj trubul te pokajin pe te bi o Dol oprostila lenđe grehura.

Delja 16:9

Ane goja rat, e Pavle sasa vizija. Dikhlja sar jekh manuš andari Makedonija ačhilo thaj molisada le: “Av ani Makedonija thaj pomogni amen!”

Delja 18:10

Golese kaj me sem tusa. Khoni ni ka napadil tut te ćerol tuće bilačhipe, golese kaj man isi but manuša ane kava foro.”

1. Korinćanenđe 3:9

Golese kaj, amen solduj sam saradnikura ane Devlesi bući thaj tumen sen e Devlesi njiva, e Devlesi građevina.

2. Korinćanenđe 6:1

Sar e Hristese saradnikura moli tumen, te ma len džabe o milost e Devleso.

Kološanenđe 4:11

Pozdravil tumen i o Isus savo si akhardo Just. Samo kala si tare jevrejska pačavne save ćeren bući mancar za ko Carstvo e Devleso. Von sesa manđe uteha.

1. Timotej 5:17

E starešine save ćeren šukar služba, den len duj droma čast thaj poćinipe, angleder kolen so trudin pe te propovedin thaj te sikaven.

Jakovesko 5:4

Dikh, e manuša ćerde bući ke tumare njive, al tumen ni poćinden len. Von akana den vika protiv tumende thaj o Gospodari pe vojske šunda o rojipe kolengo save ćerde bući ke tumare njive.