Matej 9:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Kana tradija e manušen avral, o Isus đelo andre, dolda la taro va thaj voj uštili.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Kad o manuša inele ikalde avri, o Isus đerdinđa adari kaj inele i čhajori, dolinđa la oto vas hem oj uštini.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Kana o them sas tradino avri, o Isus dija andre thaj astarda e čhora palo vas, thaj e čhori uštili.

Matej 9:25 Iomraidhean Croise

Marko 1:31

O Isus avilo paše late, dolda la taro va thaj pomožisada la te uštol. I groznica nakhli thaj voj lija te služil len.

Marko 5:41

Vov lija e čhejako va thaj vaćarda laće: “Talita, kum!” (so značil: “Čhejorije, tuće vaćarav, ušti!”).

Marko 8:23

O Isus lija e kore taro va thaj ikalda le andaro gav. Čhungarda lese ke jakha, čhuta pe vasta pe leste thaj pučlja le: “Dičhe li khanči?”

Marko 9:27

A o Isus dolda le taro va, vazdija le thaj o čhavo uštilo.

Лука 8:54

Vov dolda e čhejora taro va thaj dija vika vaćarindoj: “Čhejorije, ušti!”