Matej 8:31 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ Thaj e benga molisade e Isuse vaćarindoj: “Te tradijan amen, bičhal amen ane kola pherdo bale.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ O demonja molinde e Isuse: “Te ispudinđan amen, bičhal amen ano okova krdo oto bale.”

Biblija pe romani čhib

³¹ A e demonurja zamolisardine e Isuse: “Ako trades men, bičhal amen te džas ande okola e bale.”

Matej 8:31 Iomraidhean Croise

Matej 4:24

Thaj sa gova so ćerola šundilo ani sa i Sirija thaj angle leste ande e nasvalen tare dži jekh nasvalipe thaj muke, e manušen ane save sesa e bilačhe duxura, kolen so sasa paraliza, kola so naštine te phiren thaj vov sastarda len.

Matej 7:6

Ma den o svetipe e džuklenđe, golese so e džukle irindoj ka pharaven tumen ke kotora! Thaj ma čhuden e bisera angle bale, te ma uštaven len.”

Matej 8:30

A po dur lendar čarona pherdo bale.

Matej 8:32

A o Isus vaćarda lenđe: “Džan!” Thaj e benga iklile tare kala duj džene thaj đele ane bale. Thaj tari jekh drom sa e bale taro brego čhudije pe ano jezero thaj sa tasile.

Marko 5:12

Gija e bilačhe duxura molisade e Isuse: “Bičhal amen te dža ane kala bale.”

Marko 5:7

Dija vika andare sa o glaso: “So manđe mandar, Isuse Čhaveja Embare Devleso? Xav tu sovli e Devlesa te ma muči man!”

Otkrivenje 12:12

Golese, radujin tumen, e nebesura thaj tumen so gothe bešen! Al pharo tumenđe, i phuv thaj o more! Golese kaj o beng tumende ulilo! Bari holi dolda le golese kaj džanol kaj isi le zala vreme.”