Matej 7:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Golese kaj savore save manđen, dol pe lenđe, save roden aračhen, save maren, putavol pe lenđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Adalese so đijekh kova mangela, primini; hem kova rodela, arakhi; hem kova khuvela, ka ovel lese phravdo.

Biblija pe romani čhib

⁸ Kaj svako ko molil, primil, ko rodel, araćhel, a ko marel po vudar, putrel pe lešće.

Matej 7:8 Iomraidhean Croise

Matej 7:7

O Isus vadži vaćarda: “Manđen thaj ka dol pe tumenđe! Roden thaj ka aračhen! Maren thaj ka putavol tumenđe!

Matej 7:9

Ko tumendar pe čhavese ka dol bar kana bi rodola mangro?

Лука 11:10

Golese kaj dži jekh savo manđol, dol pe lese; thaj kova savo rodol, aračhol; thaj savo marol, putardol lese.

Jovano 2:2

Ko abav sesa akharde o Isus thaj lese sikade.

Delja 9:11

O Gospod vaćarda lese: “Ušti thaj dža ko drom savo akhardol Prava. Gothe ano čher e Judaso rode e manuše taro Tarsis savo akhardol Savle. Ektalo, vov akana molil pe