Matej 7:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ O Isus vadži vaćarda: “Golese, dži jekh savo šunol kala mingre lafura thaj ćerol len, vov si but džanglo, sar manuš savo ćerol po čher ko temelji taro bar.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ “Adalese, đijekh kova šunela akala mle lafija hem ćerela len, ovi mudro sar o manuš kova ćerela plo čher upro temelji oto bar.

Biblija pe romani čhib

²⁴ O Isus majdur phenelas: “Prema godova, svako ko čhol kan ke akala munge alava thaj gajda ćerel, mudro si sago o manuš savo gradil piro ćher po čvrsto temelji.

Matej 7:24 Iomraidhean Croise

Matej 12:50

Dži jekh savo ćerol o manglipe me Dadeso savo si ko nebo, vov si mo phral, mi phen thaj mi dej.”

Matej 16:18

A me vaćarav tuće: Tu san o Petar i ke kava bar ka vazdav mi Khanđiri thaj e vudara e Hadese našti nadvladil la.

Matej 24:45

O Isus vadži vaćarol: “Verno thaj džanglo sluga si kova kas o gospodari čhuta pe sa aver sluge te dol len xamase ane šukar vreme.

Matej 25:2

Pandž sesa bigođaver a pandž gođaver.

Matej 25:4

a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar.

Matej 25:9

A e gođavera čheja vaćarde lenđe: ‘Našti! Te ma bi ačhasa i amen i tumen, pošukar džan ke manuša save biknen thaj ćinen tumenđe ulje.’

Matej 7:25

Golese kana perol o bršnd thaj aven e paja thaj phurden e balvalja thaj čalaven ane gova čher, vov ni perol, golese kaj si o temelji po bar.

Matej 7:26

A dži jekh savo šunol kala mingre lafura, a ni ćerol len, vov si sar dilo manuš, savo ćerol po čher pi pošik.

Лука 11:28

Al o Isus phenda: “Vadži po blagoslovime si kola save šunen o Lafi e Devleso thaj ćeren le.”

Jovano 13:17

Golese kaj kava džanen, blagoslovime sen ako gova ćeren.”

Jovano 14:15

“Te man mangljen, ka ićaren mingre zapovestura.

Jovano 15:10

Te ićarden tumen pe mingre zapovestura, ka ačhen ane mingro manglipe, sar so i me ićardem ma ke zapovestura mingre Dadese thaj ačhav ane leso manglipe.

Jovano 15:14

Tumen sen mingre amala te ćerden kova so zapovediv tumenđe.

Rimljanenđe 2:13

Golese kaj, ane Devlese jakha naj pravedna kola manuša save samo šunen o Zakon, nego ka aven opravdime kola save ićaren pe po Zakon.

1. Jovan 2:3

Te ićardam e Devlese zapovestura, pale gova džana kaj pindžara le.