Matej 7:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Gija, sa e kašta save ni bijanen lačho bijandipe, čhinen pe thaj čhuden pe ani jag.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Đijekh kaš savo na dela šukar plodija, čhinela pe hem frdela pe ani jag.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Svako kaš savo či bijanel lačhe plodurja, čhinela pe thaj čhudel pe ande jag.

Matej 7:19 Iomraidhean Croise

Matej 3:10

Golese kaj o tover tare Devleso sudo ačhol pašo koreno e kašteso thaj dži jekh kaš savo ni bijanol šukar bijandipe ka čhinol pe thaj ani jag ka čhudol pe.

Matej 7:18

Našti e šukar kašta te bijanen bilačho bijandipe thaj bilačhe kašta te bijanen lačho bijandipe.

Лука 3:9

Golese kaj o tover taro sudo e Devleso ačhol pašo koreno e kašteso thaj dži jekh kaš savo ni bijanol šukar bijandipe ka čhinol pe thaj ka čhudol pe ani jag.”

Titošće 3:14

Thaj gijate amare manuša trubun te sikljon te posvetin pe te ćeren šukar buća, sa kaj čače isi potreba, te ma bi ačhena bizo bijandipe.

Judasko 1:12

Von si opasna sar garade stene talo more pe tumare katane gozbe, pe save proslavin o manglipe e Gospodeso. Kana tumencar xan bizi dar, korkore pes čaljaren. Von si oblakura bizo bršnd save inđarol i balval. Von si sar kašta ano jesen so ni den bijandipe, save si ikalde andaro koreno thaj duj droma mule.