Matej 7:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ A o Isus vadži vaćarda: “Ma sudin, te ma aven sudime.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ I o Isus phenđa: “Ma sudinen hem naka sudini pe tumenđe!

Biblija pe romani čhib

¹ O Isus majdur phenelas: “Na sudin, thaj či sudila pe tumenđe.

Matej 7:1 Iomraidhean Croise

Matej 7:2

Golese so o Dol ka sudil tumen sar so tumen sudin averen. Thaj save merasa ka merin averen, gasava merasa tumen ka meril o Dol.

Matej 7:5

Dujemujengo! Ikal angleder ćiro kaš andari ćiri jakh, tegani po šukar ka dičhe te ikale će phralese i treska andari jakh.

Лука 6:37

O Isus vadži vaćarda: “Ma sudin thaj ni ka aven sudime. Ma osudin thaj ni ka aven osudime. Oprostin thaj ka avol oprostimo tumenđe.

Лука 6:41

Sose dičhe i treska ane ćire phralesi jakh, al o kaš ani ćiri jakh ni dičhe?

Jovano 8:7

A sar ni ačhade e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja te pučen le, vov uspravisajlo thaj vaćarda lenđe: “Ko si maškar tumende bizo greh, angleder nek čhudol pe late o bar.”

Jakovesko 3:1

Manglalen phralalen thaj phejalen, dičhen ma te avol maškare tumende but učitelja! Golese kaj džanen kaj amen e učitelja ka ava po but sudime.