Matej 6:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Al ako ni oprostin e manušenđe lenđe grehura, ni o Dad tumaro e grehura tumare ni ka oprostil.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Ali te na oprostinđen averenđe, ni tumaro Dad naka oprostini tumenđe tumare grehija.”

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Ali, ako tumen či jarton e manušenđe lenđe bezeha, ni tumaro nebesko Dad či jartola tumenđe tumare bezeha.”

Matej 6:15 Iomraidhean Croise

Matej 18:35

Gija i mo Dad ko nebo ka ćerol tumencar, ako ni ka oprostin tumare phralese andare tumare ile.”

Matej 5:7

Blagoslovime si e milostiva, golese kaj o Dol ka smiluilpe pe lende.

Matej 6:14

Golese ako oprostin e manušenđe save grešin premal tumende, i o Dad tumaro o nebesko ka oprostil tumenđe.

Marko 11:26

[A tumen te ni oprostisaden averenđe, ni tumaro Dad ano nebo ni ka oprostil tumenđe tumare grehura.]’”