Matej 5:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Blagoslovime si e bokhale thaj e trošale pašo pravednost, golese kaj von ka čaljon.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Bahtalei o bokhale hem o žedna zaki pravednost, adalese so o Devel ka čaljari len!

Biblija pe romani čhib

⁶ Blago okolenđe save si bokhale thaj trušale pale pravednost, kaj čaljona!

Matej 5:6 Iomraidhean Croise

Лука 1:53

E bokhalen čaljarda šukarimasa, a e barvalen mukhlja čuče vastencar.

Лука 6:21

Blagoslovime sen tumen save sen akana bokhale, golese kaj ka čaljon. Blagoslovime sen tumen save akana roven, golese kaj ka asan.

Лука 6:25

Jao tumenđe save sen akana čale, golese so ka bokhavon. Jao tumenđe save akana asan, golese so ka tugujin thaj ka roven.

Jovano 4:14

Al ko pijol paj savo me ka dav le, ni ka avol trošalo dži kaj si džuvdo. Paj savo me ka dav le ka avol ane leste izvor e pajeso savo ka dol le džuvdipe bizo meripe.”

Jovano 6:27

Ma ćeren bući pašo xape savo načhol, nego pašo xape savo ačhol pašo džuvdipe bizo meripe. Gova xape ka dav tumen me, o Čhavo e Manušeso, golese kaj o Dol, o Dad mingro, ovlastisada man.”

Jovano 7:37

Ko poslednjo thaj emvažno đive taro prazniko, ačhilo o Isus thaj dija vika vaćarindoj: “Ko si trošalo, nek avol mande thaj nek pijol!

Otkrivenje 7:16

Von nikad više ni ka aven bokhale ni trošale thaj nikad više ni ka phabarol len o kham ni nisavo tatipe.