Matej 5:47 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Thaj ako pozdravin samo tumare phralen, so ćere po šukar averendar? Ni li ćeren gova e manuša save ni pačan e Devle?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Te pozdravinena samo tumare manušen, so ćerena po šukar averendar? Adava ćerena hem okola kola na džanen e Devlese.

Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Ako pozdravin samo tumare phralen, zar ćeren vareso naročito? Zar či ćeren godova vi okola kaj či pinđaren e Devle.

Matej 5:47 Iomraidhean Croise

Matej 10:12

A kana džan ano čher, vaćaren: ‘Mir kale čhereste.’

Matej 5:20

Golese, vaćarav tumenđe: ako tumaro pravednost ni avol pobaro tare učiteljengo tare Mojsijaso zakon thaj tare fariseja, našti te den ano Carstvo e neboso.”

Matej 5:46

Thaj ako manđen samo kolen save tumen manđen, savi plata isi tumen? Ni li ćeren gova e carincura?

Matej 5:48

Thaj tumen aven gija savršena, sar so si tumaro Dad ko nebo savršeno.”

Лука 6:32

Ako manđen samo kolen save tumen manđen, savi si tumari hvala? Golese so čak i e grešnikura manđen kolen save len manđen.

Kološanenđe 4:14

Pozdravil tumen i amaro manglo doktori o Luka thaj o Dimas.

Kološanenđe 4:15

Pozdravin e phralen thaj e phejen ani Laodikeja thaj e Nimfana thaj e khanđira savi ćidol pe ane lako čher.

1. Petar 2:20

Savi hvala isi ane gova ako trpin kana maren tumen paše tumare grehura? Al te ćerden šukaripe thaj te trpisaden i patnja, gova si za ki pohvala anglo Dol.