Matej 5:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo: ‘Jakh jakhaće, dand dandese!’

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ I o Isus phenđa: “Šunđen soi phendo ano Zakoni: ‘Jakh zaki jakh, dand zako dand!’

Biblija pe romani čhib

³⁸ O Isus majdur phendas: “Ašundine kaj si phendo ando Mojsijesko zakono: ‘Jak pale jak, dand palo dand.’

Matej 5:38 Iomraidhean Croise

Matej 5:21

O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo amare puranenđe: ‘Ma mudar’, golese ko mudarol, mora te ikljol ko sudo.

Matej 5:27

O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo: ‘Ma ćeren preljuba!’