Matej 5:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Ni ćire šoresa ma xa sovli, golese kaj ni jekh bal našti ćere parno il kalo.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ Ma han sovli ni tumare šereja, adalese so čak ni jekh bal našti te ćeren te ovel parno ili kalo.

Biblija pe romani čhib

³⁶ Na han solah ni tumare šoresa, kaj našti ni jek bal po šoro te ćeren ni kali ni parni.

Matej 5:36 Iomraidhean Croise

Matej 5:35

ni phuvasa, golese kaj si tale pingre lese, ni e Jerusalimesa, golese kaj gova foro preperol e Devlese, e bare carose.

Matej 5:37

Gija, tumaro ‘Va’ čače te avol ‘Va’, tumaro ‘Na’ čače te avol ‘Na’. Thaj so si pobut taro kava, taro bilačho si.”

Matej 6:27

A šaj li neko tumendar golesa so brinil pe te baravol po džuvdipe za jekh đive?

Лука 12:25

Šaj li khoni tumendar golesa so brinil pe te baravol piro džuvdipe paše jekh đive?