Matej 5:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Al me vaćarav tumenđe: Ma xan sovli nisar! Ma xan sovli ni e nebosa, golese kaj si presto e Devleso,

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ A me phenava tumenđe: Ma han sovli nisar! Ma han sovli ni e neboja, adalese soi e Devlesoro tron,

Biblija pe romani čhib

³⁴ A me phenav tumenđe: Na han solah, ni e nebosa, kaj si prestolje e Devlesko,

Matej 5:34 Iomraidhean Croise

Delja 7:49

‘O Gospod vaćarol: O nebo si mo presto a i phuv than tale mingre pingre. Savo čher ka ćeren manđe? Kaj si than pašo odmor mingro?

Jakovesko 5:12

Angleder sa, mingre phralalen thaj phejalen, ma xan sovli ni e nebosa ni e phuvasa, ni avera sovljasa. Tumaro “va” nek avol “va” thaj tumaro “na” nek avol “na”, te ma bi perena ani osuda.