Matej 5:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Čače vaćarav tuće: ni ka iklje gothar dok ni poćine dži i zadnjo parava.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Vaćerava će da čače naka ikljove adathar sa đikote na irineja đi i zadnjo para.”

Biblija pe romani čhib

²⁶ Čačes phenav tuće: či inkljeja okotar dok či poćines sa so san udžile džiko poslednjo lovoro.”

Matej 5:26 Iomraidhean Croise

Matej 10:29

Ni li bićindol i čirikli emcikne paraće? Thaj ni jekh našti perol ki phuv bizo dopuštenje tumare Dadeso savo si ko nebo.

Matej 18:34

O caro leso holajlo thaj dija le ke mučitelja sa dži kaj ni ka poćinol o dugo.

Matej 25:41

Tegani ka vaćarol kalenđe kaj si tari levo rig: ‘Džan mandar, prokletonalen, ani jag savi ni ačhol, so si ćerdi e benđese thaj lese anđelurenđe!

Matej 25:46

Thaj kala ka džan ani večno kazna, a e čačutne ano džuvdipe savo ni ačhol.”

Marko 12:42

A jekh čori romni kaso rom mulo, avili thaj čhuta duj bakarna pare, save ni vredina but.

Лука 12:58

Te khoni tužil tumen zbog o dugo savo ni irisaden thaj inđarol tumen ko sudo, odrumal miri tut lesa, te ma vucil tut ko sudo, golese so o sudija šaj osudil tut thaj te dol tut ke piro manuš te phandol tut ano phanglipe.

Лука 12:59

A ako phandol tut vaćarav tuće: Ni ka iklje gothar dok ni poćine dži i paluni parava.”

Лука 16:26

Thaj prekale sa gova, maškare amende si bari provalija. Kola save manđen te načhen katar odori tumende, našti; ni gothar te načhen amende.’

2. Solunjanenđe 1:9

Ka aven kaznime ano večno propast thaj ka aven odvojime taro muj e Gospodeso thaj tari lesi zurali slava.

Jakovesko 2:13

Golese kaj e Devleso sudo ka avol bizo milosrđe kolese savo ni sikavol milosrđe. O milosrđe pobedil i osuda.