Matej 4:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Pale leste phirena but džene tari Galileja, taro Dekapolis, taro Jerusalim, tari Judeja thaj tari phuv savi si ki aver rig e Jordanesi.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Palo leste džele sa edobor manuša tari regija Galileja, taro Dekapolis, tari diz Jerusalim, tari regija Judeja hem tari aver strana oti len Jordan.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Pale leste teljardas o but o them andar e Galileja, Dekapolja, Jerusalim thaj andar e sasti Judeja, pa vi katar okoja rig jordanošći.

Matej 4:25 Iomraidhean Croise

Matej 12:15

A o Isus gova dodžanglja thaj đelo gothar. Pale leste đele but manuša thaj e nasvalen maškar lende sastarda.

Matej 19:2

Đele pale leste but manuša thaj vov gothe sastarda e nasvalen.

Matej 4:15

“Ani phuv e Zavulonesi thaj ani phuv e Neftalimesi, o drom savo inđarol pašo more, tari aver rig e Jordanesi, ani Galileja ani phuv savi si e abandžijenđi,

Matej 5:1

Kana o Isus dikhlja kaj ćidije pe but manuša, iklilo ko brego, bešlo thaj avile lese sikade paše leste.

Matej 8:1

A kana o Isus ulilo taro brego, pale leste phirena but manuša.

Marko 5:20

Gija o manuš đelo thaj lija te vaćarol ano Dekapolis so ćerda lese o Isus. Thaj savore divisajle.

Marko 6:2

Kana avilo o savato, o Isus lija te sikavol ani sinagoga. But džene so šunde le, divisajle thaj pučlje: “Kotar kale manušese sa kava? Savo si gova mudrost so dija pe lese? Sar pe vastencar ćerol kala čudura?

Marko 7:31

Pale gova o Isus đelo andare Tirska krajura, pa prekalo Sidon reslo dži ko Galilejsko jezero ano Dekapoljsko krajo.

Лука 6:17

O Isus ulilo taro brego pe Dešudujencar (12) thaj ačhilo ko ravno than. Odori sesa but lese sikade thaj but manuša andari sa i Judeja, andaro Jerusalim, andare Tirska thaj Sidonska krajura thaj tare pašutne thana save si pašo more.

Лука 6:19

Sa e manuša rodije te dolen pe po Isus, golese kaj lestar ikljola zor thaj sastardona savore.