Matej 4:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Thaj ačhada o Nazaret pa đelo thaj bešlo ano Kafarnaum, pašo Galilejsko jezero ke Zavuloneso thaj e Neftalimeso krajo,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Ačhavđa i diz Nazaret hem dželo te živini ani diz Kafarnaum, uzalo e Galilejakoro jezero, ko krajo oto plemija e Zavulonesere hem e Neftalimesere.

Biblija pe romani čhib

¹³ Avilo prvo ando Nazaret thaj okotar đelotar thaj nastanisajlo ando Kafarnaum, gav pašo galilejsko jezero, pe Zavulonešći thaj e Neftalimešći phuv.

Matej 4:13 Iomraidhean Croise

Matej 11:23

A tumen manušalen taro Kafarnaum! Dži o nebo li ka ušten? Na! Dži o than kaj si e mule ka peren. Golese te avena gaći čudura ani Sodoma kobor sesa maškar tumende thaj von bi pokajina pe, pa bi ačhola i Sodoma sa dži ađive.

Matej 17:24

Kana e sikade avile ano Kafarnaum, avile pašo Petar e poreznikura taro hram, save ćiden po duj drahme thaj vaćarde e Petrese: “Na li tumaro učitelji poćinol o hramsko porezi?”

Matej 4:14

te bi pherdola kova so vaćarda o proroko o Isaija:

Matej 4:15

“Ani phuv e Zavulonesi thaj ani phuv e Neftalimesi, o drom savo inđarol pašo more, tari aver rig e Jordanesi, ani Galileja ani phuv savi si e abandžijenđi,

Matej 9:1

Tegani o Isus dija ano čamco thaj nakhlo ki aver rig e jezerosi thaj irisajlo ane po foro.

Marko 1:21

O Isus thaj lese sikade avile ano foro o Kafarnaum. Thaj gova savato đelo ani sinagoga thaj lija te sikavol e narodo.

Marko 2:1

Nekobor đive pale kava o Isus irisajlo ano Kafarnaum thaj šundilo kaj si čhere.

Лука 10:15

A tumen manušalen taro Kafarnaum! Dži o nebo li ka ušten? Dži o than kaj si e mule ka peren!”

Лука 4:23

O Isus vaćarda lenđe: “Čače tumen manđe ka vaćaren kaja poslovica: ‘Lekarona, sastar korkore tut!’ So šundam kaj ćerdan ano Kafarnaum, ćer i kate ane ćiro than kaj bariljan.”

Jovano 2:12

Pale gova đelo o Isus pe dasa, pe phralencar thaj pe sikadencar ano foro Kafarnaum. Gothe ačhile nekobor đive.

Jovano 4:46

Gija o Isus đelo palem ani Kana i Galilejsko, kaj sasa ćerdo o paj ani mol. Sasa jekh službeniko e caroso andaro Kafarnaum, kas sasa nasvalo čhavo.

Jovano 6:17

Čhute pe ano čamco thaj plovisade ki aver rig premal o Kafarnaum. Al već peli i rat, a o Isus vadži ni irisajlo premal lende.

Jovano 6:24

Kana kala but manuša dikhlje kaj gothe naj ni o Isus ni lese sikade, čhute pe ane čamcura thaj đele ano Kafarnaum te roden e Isuse.

Jovano 6:59

Sa kava o Isus vaćarda kana sikada ani sinagoga ano Kafarnaum.