Matej 28:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Sigate džan te vaćaren lese sikadenđe: ‘Uštilo tare mule thaj akana angle tumende džal ani Galileja. Odori ka dičhen le.’ Akh, gova sasa man te vaćarav tumenđe!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ i sigate džan hem vaćeren lesere učenikonenđe: ‘Uštino taro mule hem ače džala angla tumende ki Galileja. Adari ka dikhen le.’ Eče, vaćerđum tumenđe.”

Biblija pe romani čhib

⁷ pa sigo džan thaj phenen lešće učenikonenđe: ‘Uštilo andar e mule thaj akana džal angle tumende ande Galileja. Okote dićhena les.’ Ake so sas man phendem tumenđe.”

Matej 28:7 Iomraidhean Croise

Matej 24:25

Akh, vaćarav tumenđe angleder so ka avol!

Matej 26:32

A palo mo uštipe tare mule ka džav angle tumende ani Galileja.”

Matej 28:10

Tegani vaćarda lenđe o Isus: “Ma daran. Džan vaćaren mingre phralenđe te džan ani Galileja. Odori ka dičhen man.”

Matej 28:8

Gija e džuvlja sigate iklile andaro limori, darandoj thaj bare radujimasa siđarde te vaćaren gova e sikadenđe.

Marko 14:28

A palo mo uštipe tare mule ka džav angle tumende ani Galileja thaj odori ka ađućarav tumen.”

Marko 16:10

Voj đeli thaj vaćarda kava kolenđe save angleder sesa lesa thaj save akana ruje thaj pharo sasa lenđe palo Isus.

Marko 16:13

Kana pindžarde le, von đele thaj vaćarde kava averenđe. Al khoni ni pačaje len.

Лука 24:34

E dešujekh (11) sikade vaćarde lenđe: “Čače uštilo o Gospod thaj sikada pe e Simonese!”

Jovano 14:29

Vaćarav tumenđe gova akana, angleder so gova ka avol, te pačan kaj gova ka avol.

Jovano 16:4

Kava vaćardem tumenđe, kana ka avol o vreme, te den tumen gođi kava so phendem tumenđe golestar.” Thaj vadži vaćarda o Isus: “Ni vaćardem tumenđe kava ko anglunipe, golese kaj sema tumencar.

1. Korinćanenđe 15:4

kaj sasa prahome thaj kaj uštilo trito đive, sar so si pisimo ano Sveto lil,

1. Korinćanenđe 15:6

Pale gova, tari jekh drom sikadilo e phralenđe thaj e phejenđe save sesa pobut tare pandžšel (500). Pobut lendar vadži ađive si džuvde, al nesave već mule.