Matej 28:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A o anđelo phenda e džuvljenđe: “Tumen ma daran! Džanav kaj roden e Isuse save čhute ko krsto.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Tegani o anđeo phenđa e đuvljenđe: “Tumen ma daran! Džanav so rodena e Isuse kova inele čhivdo ko krsto.

Biblija pe romani čhib

⁵ Askal o anđelo phendas e manušnjenđe: “Tumen na daran! Kaj džanav kaj roden e Isuse savo sas razapnime.

Matej 28:5 Iomraidhean Croise

Matej 14:27

A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”

Matej 28:10

Tegani vaćarda lenđe o Isus: “Ma daran. Džan vaćaren mingre phralenđe te džan ani Galileja. Odori ka dičhen man.”

Matej 28:4

E stražara tresisade tari dar e anđelosi thaj sesa sar mule.

Marko 16:6

Vov phenda lenđe: “Ma daran! Tumen roden e Isuse e Nazarećanine, save čhute ko krsto. Naj kate, golese kaj uštilo tare mule! Dičhen o than kaj čhute le.

Лука 1:30

Al o anđelo o Gavrilo phenda laće: “Ma dara, Marijo! Golese kaj arakhljan milost anglo Dol.

Лука 24:5

E džuvlja but darajle thaj perade pe šore tele dži ki phuv. Thaj e duj manuša pučlje e džuvljen: “Sose roden e džuvde maškar e mule?

Delja 2:24

Al o Dol vazdija le tare mule thaj oslobodisada le tare dukha e merimase, golese kaj naštine o meripe te ićarol le.