Matej 28:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Phende lenđe: “Vaćaren, ‘E sikade lese avile raćasa thaj čorde e Isuseso telo kana amen sutam.’

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Phende lenđe: “Vaćeren: ‘Sar amen sovaja ine, lesere učenici ale prekali rat hem čorde le.’

Biblija pe romani čhib

¹³ Thaj phendine lenđe: “Phenen, ‘Arjat dok amen sovasas aviline e Isusešće učenikurja thaj čordine les.’

Matej 28:13 Iomraidhean Croise

Matej 26:64

O Isus vaćarda lese: “Tu vaćardan korkoro. Al me vaćarav tumenđe: Od akana ka dičhen man, e Čhave e manušese, sar bešav ki desno rig ko počasno than e Zurale Devlese thaj avav pe oblakura taro nebo.”

Matej 28:12

Gija von ćidije pe e starešinencar thaj dogovorisajle te den e vojnikuren but pare.

Matej 28:14

Thaj te šunda gova o Pilat, amen ka vaćara lesa a tumenđe khanči ni ka avol.”