Matej 27:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Dogovorisajle te ćinen gole srebrenjakurencar i njiva e lončaresi thaj gothe te aven limora paše abandžije.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Adalese dogovorinde pe olencar te činen e Čarutnesiri njiva, te ovel than kote ka parunen pe o abanđije.

Biblija pe romani čhib

⁷ Askal dogovorisajle thaj pale godola love ćindine e Lončarešći njiva, te avel limorja pale strancurja.

Matej 27:7 Iomraidhean Croise

Matej 27:6

E šorutne sveštenikura lije e srebrenjakura thaj phende: “Naj šukar te čhuva len ani hramsko kasa, golese kaj si kale parencar poćindo o rat.”

Matej 27:8

Golese i njiva dži ađive akhardol “Ratvali njiva”.