Matej 27:59 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁹ O Josif lija o telo, paćarda le ano nevo laneno čaršafi

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁹ O Josif lelja o telo, paćarđa le neve čaršaveja

Biblija pe romani čhib

⁵⁹ O Josif lijas o telo e Isusesko thaj paćarda les ande nevo fino pohtan,

Matej 27:59 Iomraidhean Croise

Matej 27:58

Vov đelo ko Pilat thaj molisada le pašo telo e Isuseso. Tegani o Pilat naredisada te den le o telo.

Matej 27:60

thaj čhuta le ano piro nevo limori savo sasa čhindo ani stena. Phanglja o vudar taro limori bare baresa thaj đelo.

Marko 15:46

Gija o Josif ćinda laneno čaršafi, uljarda e Isuseso telo taro krsto, paćarda le ano čaršafi thaj čhuta le ano limori savo sasa čhindo ani stena. Tegani o vudar taro limori phanglja baresa.

Лука 23:53

Pale gova o Josif uljarda e Isuseso telo taro krsto, paćarda le čaršafesa thaj čhuta le ano limori savo sasa hundo ani stena thaj ane savo vadži khoni ni sasa čhuto.