Matej 27:58 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁸ Vov đelo ko Pilat thaj molisada le pašo telo e Isuseso. Tegani o Pilat naredisada te den le o telo.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁸ Ov dželo koro Pilat hem rodinđa te den le o telo e Isusesoro, i o Pilat naredinđa te den le.

Biblija pe romani čhib

⁵⁸ Vo đelo ko Pilato thaj manglas e Isusesko telo, a o Pilato zapovedisarda te den les.

Matej 27:58 Iomraidhean Croise

Matej 27:57

Kana peli i rat, avilo jekh barvalo manuš taro foro Arimateja, so akhardola Josif, savo i korkoro sasa sikado e Isuseso.

Matej 27:59

O Josif lija o telo, paćarda le ano nevo laneno čaršafi