Matej 27:57 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁷ Kana peli i rat, avilo jekh barvalo manuš taro foro Arimateja, so akhardola Josif, savo i korkoro sasa sikado e Isuseso.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁷ Kad peli i rat, alo jekh barvalo manuš tari diz Arimateja palo anav Josif, kova hem korkoro inele učeniko e Isusesoro.

Biblija pe romani čhib

⁵⁷ A kana peli e rjat, avilo varesavo barvalo manuš andar o gav e Arimateja, savo akhardolas Josif. Vo vi korkoro sas e Isusesko učeniko.

Matej 27:57 Iomraidhean Croise

Matej 27:58

Vov đelo ko Pilat thaj molisada le pašo telo e Isuseso. Tegani o Pilat naredisada te den le o telo.

Marko 6:29

Kana e Jovanese sikade šunde kava, avile, lije leso telo thaj prahosade le ano limori.

Delja 13:29

Kana ćerde sa so sasa pisimo lestar ane Sveta lila, uljarde le taro krsto thaj čhute le ano limori.