Matej 27:50 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ A o Isus vadži jekh drom dija vika andaro baro glaso thaj mukhlja pi duša.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ A o Isus palem vičinđa oto sa o glaso, i muklja pli duša.

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ A o Isus palem čhuta muj andar sasto glaso, thaj mukla pesko đi.

Matej 27:50 Iomraidhean Croise

Matej 20:28

Golese ni me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te služin man, nego aviljem te kandav tumen thaj mo džuvdipe te dav te bi poćinava butenđe.”

Matej 27:49

A avera vaćarde: “Ačh te dikha, da li ka avol o Ilija te spasil le.”

Marko 15:37

A o Isus andaro baro glaso dija vika thaj mulo.

Лука 23:46

Tegani o Isus dija vika andare sa o glaso: “Dade! Ane ćire vasta mukhav mingro duxo.” Kana kava phenda, mulo.

Jovano 10:11

Me sem lačho pastiri. Šukar pastiri dol po džuvdipe pe bakrenđe.

Jovano 10:15

Sar so o Dad pindžarol man, i me gija pindžarav e Dade. Me mingro džuvdipe dav me bakrenđe.

Jovano 19:29

Gothe sasa jekh čaro pherdo šut. Gija e vojnikura čhute ke izopeso kaš o sunđeri ćinđardo šutesa thaj čhute le paše leso muj.

Jovano 19:30

Kana pilja o Isus o šut, vaćarda: “Sa si ćerdo!” Tegani perada po šoro thaj mukhlja po duxo.