Matej 27:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ A avera vaćarde: “Ačh te dikha, da li ka avol o Ilija te spasil le.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ A avera phende: “Adžićer, te dikha ka avel li o Ilija te spasini le.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ A aver phenenas: “Ačh, te dikhas dali avela o Ilija te spasil les.”

Matej 27:49 Iomraidhean Croise

Matej 27:48

Thaj sigate jekh lendar prastija thaj lija o sunđeri, bolda le ano šut, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol.

Matej 27:50

A o Isus vadži jekh drom dija vika andaro baro glaso thaj mukhlja pi duša.